Skip to main content

Shiva Bhujangam Slokam 12

             Sri . Adi Shankara has been requesting Lord Shiva repeatedly in Shiva Bhujangam  for the sake of devotees of Shiva. He says  that Shiva has accepted
Cow ( Nandhiheswarar), crescent moon and snake . An animal, snake & not a full moon were accepted by you, so you can accept me  whom have some shortcoming ( Dhoshas ). Snake has split tongue( usually referred as two), which denotes man as speaking with  two tongues(hiding
one thing in the mind and speaking out another). He tells Shiva that i don't  have analytical knowledge, behaving like an animal( distinguishing between good & bad deeds).It is your duty to protect me by leaving aside all my shortcomings with your grace as  i surrender in your lotus feet.

                                                                                                 
                                       पशुं वेत्सि चेन्मां तमेवाधिरूढः
                               कलङ्कीति वा मूर्ध्नि धत्से तमेव ।
                             द्विजिह्वः पुनः सोऽपि ते कण्ठभूषा
                              त्वदङ्गीकृताः शर्व सर्वेऽपि धन्याः ॥
                     பஸும் வேத்ஸி சேன்மாம் தமேவாதிரூட​:
                         கலங்கீதி வா மூர்த்னி தத்ஸே தமேவ | 
                     த்விஜிஹ்வ​: புன​: ஸோ(அ)பி தே கண்டபூஷா
                        த்வதங்கீக்ருதா​: ஸர்வ ஸர்வே(அ)பி தன்யா​: ||    

        शर्व  = சிவ பெருமானே ! मां  = என்னை  पशुं  = மிருகமாக   वेत्सि   चेतः  

அறிவீராகில்  तं  येव  = அப்பசுவின்  மேலேயே   अधिरूढ    நீர்  ஏறிக் 

கொண்டிருக்கிறீர்.  वा  =அல்லது  कलङ्की  इति = களங்கமுள்ளவன்  என்று 

   என்னை நினைப்பீராகில்  तमेव = அந்த களங்கமுள்ள சந்திரனையே 

मूर्ध्नि = சிரஸில் धत्से = தரிக்கினறீர் . पुन : மறுபடியும் द्विजिह्व  =  இரண்டு 

நாக்குகளையுடைவன் என்று என்னை எண்ணுவீராகில்  सो   पि 

ஸோ (அ ) பி = அந்த இரண்டு நாக்குகளை உடைய பாம்பும் 

ते = உன்னுடைய कण्ठभूषा = கழுத்திற்கு அணியாக விளங்குகிறது .

त्वदङ्गीकृता : உம்மால்  ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட  सर्वे  पि = எல்லோருமே 

धन्या : பாக்யசாலிகள் .

    என்னிடம்  குற்றங்களுள்ளபோதிலும்  என்னைக்  கைவிடாமல் 

காப்பாற்ற வேண்டும் .ஏனெனில்  என் போன்ற  குற்றமுள்ள பலருக்கு 

உயர்ந்தநிலை  அளித்திருக்கிறீர்  .அவ்விதமிருக்க  தோஷத்தைக் காட்டி 

என்னை மட்டும்  கை விடுவது உசிதம் அல்ல . பசுவைப்போல்  நான் 

விவேகம் இல்லாமலிருப்பது வாஸ்தவம் .ஆனால் பசுவையே 

வாஹனமாக   ஆக்கிக் கொண்டு அதை ஆதரித்துள்ள  தாங்கள்  என்னை

எப்படி விலக்க முடியும் ? களங்கமுள்ள  சந்திரனை சிரஸில் 

தரித்துள்ள தாங்கள் களங்கமுள்ள எனக்கும் அருள்  செய்ய வேண்டும். 

இரண்டு நாக்குகள் கொண்ட பாம்புகளை கழுத்தில்  மாலையாக 

அணிந்திருக்கிறீர் . ஆனதால் இரண்டு விதமான நாக்கு உள்ள 

( ஒரே மாதிரிப்  பேசாமல் உள்  ஒன்று வைத்துப்  புறம்பொன்று பேசும் )  

என்னையும் காப்பாற்ற வேண்டும்  என்று கேட்கிறார் . குற்றங்கள் பல 

செய்த  போதிலும்  அதைப் பொருட்படுத்தாமல்  கருணையால் 

மன்னித்து  அருள் செய்வது பரமசிவனுக்கு இயற்கையாக 

அமைந்துள்ள ஸ்வாபம் . ஆகையால்  குற்றவாளியான தனக்கும் அருள் 

செய்ய  வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார் . பரமசிவனின்  அருள் 

பெற்றவன்தான்  உலகில்  பாக்யசாலி.  Bottom photo: Sri Kaduveli Siddha.These 

 are from Sri Maha Kaleswarar temple( Shiva Linga installed by Rishi Makalar, also installed 


 by    him one at Ujjaini ( North India )& another one at Irumbai Makalam( Near 

Mayiladuthurai , Tamil Nadu .Maha Kaleswarar temple in Puducheri to Tindivanam route 

(10 kms ).You have to get down at Thiruchitrambalam junction road - 2 kms from there.Kadu

-veli Sidhdha has done penance here, which has an interesting History.Photo courtesy :

Dinamalar magazine.With thanks to Sringeri Peetham for the Sanskrit & Tamil texts.





Sri .Maha Kaleswarar                   Goddess Kuyilmozhi Nayagi (Having sweet voice as Cuckoo)







Comments

Popular posts from this blog

Celebrating Chitra gupta's birthday-Chitra Pournami

Every human being's good & bad deeds are accounted in the heaven.This is done by the God of  Death Yama.He found the work load increasing due to the growing population.One day ,ashta dighbalar( in charge of eight directions)went to Mount  Kailas to see Lord Siva.God Siva observed that all of them happy except Yama.Then God Siva asked Yama why he was in a sad mood.He complained to Him that he was unable to handle  the accounting work of human beings & wanted to be assisted by someone who should be reliable & keep the records secretly with out disclosing to any one.God Siva agreed to this & told him  soon he will be provided  a suitable assistant.He immediately asked God Brahma the creator to do the needful to Yama.Brahma after certain thinking felt that only Surya Deva could provide such a clever person to assist Yama.He created rainbow before Sun & It became  a beautiful lady &They got married.Soon  a son was born to them with an everlasting accounting lea…

HOW TO DO THIRUVILAKKU POOJA IN TAMIL - FRIDAY LAKSHMI POOJA

When we shared ourfriday pooja & Hridaya kamalam kolams, a reader asked me to share our friday pooja procedures in detail.So in this post,i have shared my wife’s method of doing Lakshmi pooja on Friday.I won’t say this is the authentic method.But my mom & my wife has been following this procedure for more than 40 years in our house each Friday.Now my daughter-in-law is also performing the same.In this post,i have written how to make Lakshmi poojai with Thiruvilakku poojai kolam,Hridayakamalam kolam and thiruvilakku pooja stotram/slokas along with 108 potri in tamil. i.e Archanai slokam in Tamil.I have tried my best to explain the pooja procedures.Hope u will find it helpful.I have attached all the sloka pictures from our book “ Jayamangala sthothram”. I have also typed the Shodasha upachara pooja sthothram in Tamil & English. If u want to use this pictures in your website,please ask our permission.Thanks for understanding.Please leave a comment here if its helpful for you…

Navarathri Kolam For 9 Days - Navratri Kolam / Rangoli Designs

Navratri festival is around the corner. So I have shared 9 simple Navarathri kolam designs for 9 days. I have given kolam with dots & without dots. I hope these kolam ideas would be useful for beginners. You can draw these rangoli designs in front of Golu/Kolu or in your pooja room. You can colour them if you like.  Please watch the video below for better understanding. I have also shared more than 10 different navratri kolam ideas for drawing in the entrance of your house. I will try to make a collection of them soon. Thanks.